Cómo una condena penal por DWI afecta el resultado de su demanda civil por lesiones en Long Island

El dolor de un choque causado por un conductor ebrio no termina cuando usted sale del hospital. Lo sigue a casa, lo despierta por la noche y lo acompaña en cada cita médica, en cada día de trabajo perdido y en cada momento en que no puede hacer las cosas que antes hacía sin pensar.

Si usted resultó lesionado por un conductor intoxicado en Long Island, merece respuestas. Cuando ese conductor enfrenta cargos penales, es posible que se pregunte qué significa su caso para el suyo. ¿Una condena le ayudará a obtener una compensación? ¿Puede presentar una reclamación aunque no lo condenen?

Un abogado de accidentes causados por conductores ebrios en Long Island puede ayudarle a entender cómo se relaciona el proceso penal con su caso civil. Los sistemas de justicia penal y civil funcionan por separado, pero lo que sucede en el tribunal penal puede fortalecer significativamente su lucha por una compensación justa.

Comuníquese con Rosenberg & Gluck, LLP al (631) 451-7900 o contáctenos en línea para una consulta gratuita y hablar sobre su caso.

Puntos clave sobre las condenas por DWI y las reclamaciones civiles por lesiones

• Una condena por DWI (manejar en estado de intoxicación) establece que el conductor violó la ley de New York, lo cual los tribunales reconocen como una prueba sólida de negligencia en su caso civil.
• Los casos penales y civiles tienen diferentes estándares de prueba. Usted puede buscar una compensación aunque el conductor no sea condenado.
• Los accidentes causados por conductores ebrios pueden dar lugar a daños punitivos además de la compensación por gastos médicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento.
• Las pruebas del caso penal, incluidos los informes policiales y los resultados de BAC, a menudo resultan valiosas en los procesos civiles.
• Las leyes Dram Shop (de responsabilidad de establecimientos que venden alcohol) de New York pueden permitirle buscar una compensación adicional de bares o restaurantes que le sirvieron alcohol en exceso al conductor.

¿Una condena por DWI significa que ganaré mi caso de lesiones?

Si el conductor ebrio que lo golpeó es condenado por DWI, eso no garantiza que usted gane su caso de lesiones personales, pero ayuda significativamente. Una condena prueba que el conductor violó la ley, lo cual respalda firmemente una determinación de negligencia según la ley de New York. Aun así, usted debe demostrar que el hecho de que manejara ebrio causó sus lesiones y que usted sufrió daños reales como resultado.

Cuando alguien es condenado por DWI según la New York Vehicle and Traffic Law § 1192 (Ley de Vehículos y Tránsito de New York), ha sido declarado culpable de violar una ley diseñada para proteger la seguridad pública. Los tribunales de New York tratan esto como «negligencia per se». Ese término legal significa que la condena en sí misma prueba que el conductor no actuó con el cuidado razonable.

Esto podría facilitar la prueba de su caso civil. En lugar de discutir si el conductor fue descuidado, usted puede señalar la condena y concentrarse en documentar sus lesiones y pérdidas.

¿En qué se diferencia un caso penal por DWI de mi demanda civil?

El caso penal por DUI-DWI y su caso de lesiones personales tienen propósitos diferentes y siguen reglas diferentes.

Caso penal

El estado procesa al conductor para castigarlo por violar la ley. Las penas incluyen multas, suspensión de la licencia y cárcel. El fiscal debe probar la culpabilidad «más allá de toda duda razonable», que es el estándar más alto de nuestro sistema legal. Usted no controla este caso, y este no resulta directamente en una compensación para usted.

Demanda civil

Usted presenta este caso para recuperar dinero por sus lesiones. El objetivo es obtener una compensación por sus lesiones y pérdidas, no castigar al conductor culpable. Solo necesita probar su caso mediante la «preponderancia de la prueba», lo que significa que es más probable que sea cierto que no. Este estándar más bajo explica por qué usted puede ganar un caso civil incluso cuando el caso penal fracasa.

Las reclamaciones civiles por lesiones relacionadas con accidentes causados por conductores ebrios en Long Island normalmente se tramitan en la Nassau County Supreme Court o en la Suffolk County Supreme Court, según el lugar donde ocurrió el choque.

¿Puedo demandar a un conductor ebrio aunque no haya sido condenado?

El resultado del caso penal no determina su derecho a presentar una demanda civil. A veces los casos penales fracasan por razones que no tienen nada que ver con si el conductor realmente estaba ebrio. Quizás el agente cometió un error de procedimiento durante la detención de tránsito. Tal vez un testigo clave se mudó a otro estado. O quizás el fiscal ofreció un acuerdo de culpabilidad por un cargo menor. Nada de eso le impide buscar una compensación.

En el tribunal civil, usted aún puede presentar pruebas de intoxicación. Esto incluye los resultados del alcoholímetro (Breathalyzer), el desempeño en las pruebas de sobriedad de campo y el testimonio de testigos sobre el comportamiento del conductor. El jurado considerará esas pruebas según el estándar de prueba civil, que es más bajo.

¿Qué pruebas del caso penal pueden ayudar a mi demanda?

Los agentes de policía que investigan choques por DWI a menudo reúnen pruebas que pueden ser valiosas en casos civiles. Su abogado puede obtener estos registros y usarlos para respaldar su reclamación.

Entre las pruebas útiles se incluyen:

• El informe policial que documenta las observaciones del agente en el lugar de los hechos
• Los resultados de la prueba de concentración de alcohol en la sangre (BAC) obtenidos con un alcoholímetro o mediante extracciones de sangre
• Los resultados y las grabaciones de video de las pruebas de sobriedad de campo
• Las grabaciones de cámaras de tránsito del lugar del accidente
• Las declaraciones de testigos tomadas por los investigadores
• La denuncia penal y cualquier condena resultante

Un BAC de 0.08% o más prueba la intoxicación per se según la ley de New York. Si el BAC del conductor estaba muy por encima de ese límite, se fortalecen los argumentos a favor de los daños punitivos. Estas pruebas tienen un peso significativo en los tribunales de Long Island, donde los jueces y jurados evalúan de forma rutinaria cómo se relacionan las conclusiones penales por DWI con las reclamaciones civiles por lesiones.

¿Qué tipos de compensación puedo recuperar después de un accidente causado por un conductor ebrio?

Las víctimas de choques causados por conductores ebrios en Long Island pueden reclamar varias categorías de daños.

Daños económicos

Estos cubren sus pérdidas económicas medibles:

• Gastos médicos, incluidos la atención de emergencia, la cirugía, la rehabilitación y el tratamiento futuro
• Salarios perdidos por el tiempo que faltó al trabajo durante su recuperación
• Reducción de la capacidad de generar ingresos si sus lesiones afectan su capacidad de trabajar a largo plazo
• Daños materiales a su vehículo y a sus pertenencias personales

Su abogado trabajará con expertos médicos y economistas para calcular estos costos con precisión, incluidos los gastos que usted enfrentará en el futuro.

Daños no económicos

Estos abordan los perjuicios que no vienen con un recibo:

• Dolor y sufrimiento físico
• Angustia emocional y ansiedad
• Pérdida del disfrute de actividades que antes le encantaban
• Cicatrices permanentes o desfiguración

Estos daños reconocen que las lesiones afectan más que su cuenta bancaria. Lo compensan por las formas en que el accidente ha cambiado su vida diaria.

Daños punitivos

Los tribunales de New York pueden otorgar daños punitivos cuando la conducta de un demandado demuestra un desprecio deliberado por la seguridad de los demás. Manejar ebrio a menudo cumple con este estándar, especialmente cuando el conductor tenía un BAC alto, condenas previas por DWI o intentó huir del lugar. A diferencia de los daños compensatorios, los daños punitivos tienen como objetivo castigar al infractor y disuadir conductas similares. En casos graves de conducir ebrio, estas indemnizaciones pueden ser considerables.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una demanda después de un accidente por DWI en New York?

El plazo de prescripción de New York le da tres años a partir de la fecha del accidente para presentar una demanda por lesiones personales. Este plazo se aplica independientemente de lo que suceda en el caso penal. Esperar a que concluya el caso penal antes de tomar acción sobre su reclamo civil puede ser riesgoso. Los casos penales por DWI (manejar en estado de ebriedad) a veces se prolongan por un año o más. Si espera demasiado, podría perder la oportunidad de presentar su demanda.

También hay plazos más cortos en ciertas situaciones:

• Los reclamos contra una agencia de la ciudad, del condado o del estado requieren un Notice of Claim (aviso de reclamo) dentro de 90 días
• Los reclamos por muerte por negligencia deben presentarse dentro de dos años
• Los casos que involucran vehículos o propiedades municipales tienen reglas especiales

Un abogado puede ayudarle a identificar qué plazos se aplican a su situación. Iniciar su caso civil temprano también ayuda a preservar las pruebas y los recuerdos de los testigos mientras aún están frescos.

¿El seguro del conductor ebrio cubrirá mis daños?

El seguro de responsabilidad civil de auto normalmente cubre los daños causados por el titular de la póliza, incluso cuando el titular de la póliza estaba violando la ley al manejar ebrio. Las negociaciones de un acuerdo con el seguro después de un choque por DWI implican que la compañía de seguros evalúe la responsabilidad del conductor, sus expedientes médicos y cómo sus lesiones afectan su vida ahora y en el futuro. Incluso con una condena por DWI, las aseguradoras aún pueden intentar minimizar el pago que usted reciba o cuestionar la gravedad de sus lesiones.

Las compañías de seguros no pueden negarse a pagar simplemente porque su conductor asegurado estaba intoxicado. El propósito del seguro de responsabilidad civil es proteger a las víctimas inocentes. Dicho esto, sí surgen problemas con el seguro en los casos de manejo en estado de ebriedad:

• Los límites de la póliza del conductor podrían no ser suficientes para cubrir lesiones graves
• Es posible que el conductor no tuviera seguro o tuviera un seguro insuficiente
• La compañía de seguros podría disputar la gravedad de sus lesiones

Si el conductor culpable no tiene cobertura suficiente, su propia póliza de motorista sin seguro o con seguro insuficiente puede ayudar a cubrir la diferencia.

¿Puedo demandar a un bar o restaurante que le sirvió alcohol al conductor ebrio?

La Dram Shop Act (ley de responsabilidad de establecimientos que venden alcohol) de New York, que se encuentra en la General Obligations Law § 11-101, permite a las víctimas presentar reclamos contra establecimientos que sirven alcohol de manera ilegal. Usted podría tener un reclamo si el bar, restaurante o licorería:

• Le sirvió alcohol a alguien que estaba visiblemente intoxicado, o
• Le vendió alcohol a alguien menor de 21 años

Probar la intoxicación visible requiere pruebas de que el personal sabía o debió haber sabido que el cliente ya estaba ebrio. Las señales incluyen hablar arrastrando las palabras, tambalearse, comportamiento agresivo y dificultad de coordinación. Los recibos, los registros de tarjetas de crédito y los videos de vigilancia del establecimiento pueden ayudar a probar cuánto consumió el conductor antes de irse.

Los reclamos contra establecimientos que venden alcohol son importantes porque los negocios normalmente tienen más seguro que los conductores individuales. Cuando la cobertura del conductor ebrio no es suficiente, un reclamo exitoso contra el establecimiento que le sirvió en exceso puede proporcionar compensación adicional.

¿Qué debo hacer para proteger mi reclamo después de un accidente por DWI?

Si ya recibió tratamiento médico por sus lesiones, concéntrese en estos pasos para proteger su derecho a una compensación justa.

• Hable con un abogado de lesiones personales. Un abogado con experiencia que maneje casos de manejo en estado de ebriedad en los tribunales de Nassau County y Suffolk County sabrá cómo armar su caso usando las pruebas del proceso penal.
• Cumpla con todo su tratamiento médico. Asista a todas sus citas. Complete la terapia que le recetaron. Las interrupciones en el tratamiento les dan a las compañías de seguros razones para cuestionar la gravedad de sus lesiones.
• Conserve todas las pruebas. Guarde copias de todas las facturas y expedientes médicos, y de cualquier comunicación con el seguro y otros documentos relacionados con el accidente.
• Tenga cuidado con los ajustadores de seguros. La compañía de seguros del conductor culpable podría comunicarse con usted rápidamente. No dé declaraciones grabadas ni firme nada sin hablar primero con un abogado. Lo mejor que puede hacer es remitirlos a su abogado.
• Manténgase alejado de las redes sociales. Las compañías de seguros buscan publicaciones que puedan usar en su contra. Incluso fotos inocentes pueden tergiversarse para sugerir que sus lesiones no son tan graves como usted afirma.

Obtenga ayuda de un bufete de abogados de lesiones personales de Long Island

Un cargo por DWI no resuelve automáticamente su reclamo por lesiones, pero puede convertirse en una de las herramientas más poderosas de su caso si se usa de la manera correcta.

Rosenberg & Gluck, LLP ha dedicado décadas a representar a personas lesionadas en todo Nassau County y Suffolk County. Nuestros abogados entienden cómo avanzan los casos en los tribunales de Long Island, y utilizamos las pruebas de los procesos penales por DWI (manejar en estado de ebriedad) para fortalecer su reclamo civil en cada etapa.

Llame al (631) 250-4072 o contáctenos en línea para una consulta gratuita. Usted no paga nada a menos que ganemos su caso.

Para una consulta legal gratuita, llame al

631-250-4072