{"id":28158,"date":"2026-08-27T22:50:23","date_gmt":"2026-08-27T22:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-la-cobertura-de-lesiones-corporales-y-la-de-proteccion-contra-lesiones-personales-pip\/"},"modified":"2026-10-20T10:26:00","modified_gmt":"2026-10-20T10:26:00","slug":"cual-es-la-diferencia-entre-la-cobertura-de-lesiones-corporales-y-la-de-proteccion-contra-lesiones-personales-pip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/blog\/cual-es-la-diferencia-entre-la-cobertura-de-lesiones-corporales-y-la-de-proteccion-contra-lesiones-personales-pip\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre la cobertura de lesiones corporales y la de protecci\u00f3n contra lesiones personales (PIP)?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los conductores de Long Island, entender <strong>la diferencia entre la cobertura por lesiones corporales y la protecci\u00f3n contra lesiones personales, tambi\u00e9n conocida como \u201cPIP\u201d,<\/strong> es importante porque ambas son obligatorias por ley. La diferencia b\u00e1sica entre las dos es que la cobertura por lesiones corporales paga las lesiones de otras personas cuando usted causa un accidente, mientras que la protecci\u00f3n contra lesiones personales (PIP) cubre sus propias lesiones, sin importar qui\u00e9n tuvo la culpa. Nuestros experimentados <a href=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/abogado-de-accidentes-de-auto-en-long-island-obtenga-la-maxima-compensacion-por-sus-lesiones\/\"><u>abogados de accidentes de auto de Long Island<\/u><\/a> explican las diferencias.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"What&amp;apos;s the Difference Between Bodily Injury and Personal Injury Protection? By Erin M. Hargis, Esq.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BybR3ZvEgSM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list toc-wrap\">\n<li><a href=\"#h-bodily-injury-insurance-vs-personal-injury-protection\">Seguro de lesiones corporales vs. protecci\u00f3n contra lesiones personales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-bodily-injury-liability-coverage\">Cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-pip-coverage\">Cobertura PIP<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-how-to-seek-additional-compensation-for-a-serious-physical-injury\">C\u00f3mo solicitar una compensaci\u00f3n adicional por una lesi\u00f3n f\u00edsica grave<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"h-bodily-injury-insurance-vs-personal-injury-protection\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Seguro de lesiones corporales vs. protecci\u00f3n contra lesiones personales<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, la cobertura de lesiones corporales es un tipo de seguro de responsabilidad civil que usted est\u00e1 obligado a tener en su seguro de auto para compensar a un tercero por da\u00f1os si usted es responsable de un accidente. El seguro PIP, tambi\u00e9n conocido como seguro sin culpa (no-fault), es un tipo diferente de seguro que usted est\u00e1 obligado a tener y que lo cubre si usted se lesiona en un accidente, sin importar qui\u00e9n tuvo la culpa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ley del <a href=\"https:\/\/www.dfs.ny.gov\/faqs\/consumer-auto\/how-much-auto-insurance-must-i-carry\"><u>estado de New York<\/u><\/a> exige que los conductores tengan un m\u00ednimo de $25,000 en cobertura de lesiones corporales y $50,000 en cobertura PIP en sus p\u00f3lizas de seguro de auto.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"1335\" src=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg.webp\" alt=\"Infograf&#xED;a-de-accidentes-comunes-que-causan-golpes-en-la-cabeza\" class=\"wp-image-23642\" srcset=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg.webp 620w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg-139x300.webp 139w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg-476x1024.webp 476w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg-256x551.webp 256w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic.jpg-416x896.webp 416w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/figure>\n\n<h2 id=\"h-bodily-injury-liability-coverage\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsabilidad civil por lesiones corporales lo cubre a usted y a cualquier persona que tenga permiso para manejar su auto si un tercero presenta un reclamo por accidente en su contra. Este tipo de cobertura de p\u00f3liza de seguro har\u00e1 pagos en su nombre a un tercero si su auto est\u00e1 involucrado en un accidente que resulte en lesiones graves, muerte o da\u00f1os a la propiedad de otra persona. Tambi\u00e9n es la cobertura que usted reclama contra otra parte que le caus\u00f3 lesiones en un accidente.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-legal-defense\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Defensa legal<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una p\u00f3liza de seguro de responsabilidad civil por lesiones corporales tambi\u00e9n garantizar\u00e1 que su compa\u00f1\u00eda de seguros le proporcione una defensa legal contra un reclamo por lesiones corporales que alegue que usted fue negligente o tuvo la culpa de un accidente.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-bodily-injury-liability-coverage-minimums-in-new-york\" class=\"wp-block-heading\"><strong>M\u00ednimos de cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales en New York<\/strong><\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"1455\" src=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg.webp\" alt=\"Infograf&#xED;a-de-accidentes-comunes-que-causan-golpes-en-la-cabeza_1\" class=\"wp-image-23644\" srcset=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg.webp 621w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg-128x300.webp 128w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg-437x1024.webp 437w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg-256x600.webp 256w, https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Common-Accidents-Leading-to-Head-Bumps-Infographic_1.jpg-416x975.webp 416w\" sizes=\"(max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, los l\u00edmites m\u00ednimos de cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales y de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad a menudo se conocen como 25\/50\/10. Estos l\u00edmites m\u00ednimos de cobertura determinan cu\u00e1nta cobertura necesita e incluyen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>$25,000 por lesiones corporales que no resulten en muerte o $50,000 por una lesi\u00f3n que resulte en la muerte de una persona lesionada en un accidente<\/li>\n\n\n\n<li>$50,000 por lesiones f\u00edsicas que no resulten en muerte sufridas por dos o m\u00e1s personas involucradas en un accidente o $100,000 por una lesi\u00f3n que resulte en la muerte de dos o m\u00e1s v\u00edctimas del accidente<\/li>\n\n\n\n<li>$10,000 de protecci\u00f3n de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad para compensar a un tercero por da\u00f1os a su propiedad<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"h-pip-coverage\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Cobertura PIP<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La PIP o <a href=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/blog\/beneficios-sin-culpa-de-new-york-pip-apip-y-obel\/\"><u>cobertura sin culpa (no-fault)<\/u><\/a> en Nueva York est\u00e1 dise\u00f1ada para pagar sus p\u00e9rdidas econ\u00f3micas b\u00e1sicas derivadas de un accidente de auto, sin importar qui\u00e9n tenga la culpa y si hubo o no negligencia. La cobertura b\u00e1sica pagar\u00e1 hasta $50,000 por persona al conductor y a cualquier pasajero que haya resultado lesionado, as\u00ed como a los peatones o ciclistas lesionados que hayan sido atropellados por el veh\u00edculo.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-types-of-economic-damages-covered-by-pip-in-personal-injury-cases\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipos de da\u00f1os econ\u00f3micos cubiertos por PIP en casos de lesiones personales<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este tipo de p\u00f3liza cubrir\u00e1 p\u00e9rdidas econ\u00f3micas, incluidas facturas m\u00e9dicas, gastos de atenci\u00f3n de salud y gastos m\u00e9dicos, y salarios perdidos. Tambi\u00e9n cubrir\u00e1 otros gastos razonables y necesarios relacionados con las lesiones sufridas en el accidente por el conductor, el pasajero, los peatones o los ciclistas.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-what-basic-no-fault-auto-insurance-covers\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 cubre el seguro de auto sin culpa b\u00e1sico<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de un accidente de veh\u00edculo motorizado, el seguro sin culpa b\u00e1sico lo cubrir\u00e1 por:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sus propios gastos m\u00e9dicos que sean razonables y necesarios por las lesiones que sufri\u00f3 en su accidente; el seguro sin culpa es su seguro de salud principal y pagar\u00e1 sus facturas m\u00e9dicas primero<\/li>\n\n\n\n<li>El 80% de sus ingresos perdidos, con un m\u00e1ximo de $2,000 por mes, por hasta tres a\u00f1os a partir de su accidente de auto<\/li>\n\n\n\n<li>Un reembolso de hasta $25 por d\u00eda, hasta un a\u00f1o despu\u00e9s del accidente, por otros gastos razonables y necesarios, que podr\u00edan incluir cosas como ayuda con las tareas dom\u00e9sticas y gastos de transporte<\/li>\n\n\n\n<li>Un beneficio por muerte de $2,000 pagado al patrimonio de la persona que muri\u00f3 en un accidente, que se suma al l\u00edmite sin culpa de $50,000 por persona<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 id=\"h-what-pip-doesnt-cover\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u00e9 no cubre el PIP<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las p\u00e9rdidas econ\u00f3micas debidas a una lesi\u00f3n grave que superen el l\u00edmite de beneficios sin culpa de $50,000 no ser\u00e1n cubiertas por el seguro PIP. Estos da\u00f1os pueden recuperarse en una demanda por lesiones personales junto con otros da\u00f1os no econ\u00f3micos, como dolor y sufrimiento, p\u00e9rdida del disfrute de la vida, cicatrices y desfiguraci\u00f3n, y m\u00e1s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El seguro sin culpa tampoco paga da\u00f1os a la propiedad, como el trabajo de reparaci\u00f3n de carrocer\u00eda de su auto da\u00f1ado, ni la compensaci\u00f3n por el auto destrozado del otro conductor. Tampoco cubre a los motociclistas.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-ineligibility-for-no-fault-benefits\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Inelegibilidad para los beneficios sin culpa<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan la mayor\u00eda de las p\u00f3lizas de seguro, una persona podr\u00eda no ser elegible para los beneficios sin culpa si:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Manejaba ebria o bajo la influencia de drogas<\/li>\n\n\n\n<li>Comet\u00eda un delito grave o hu\u00eda de la polic\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Estaba en un veh\u00edculo robado o en uno que no estaba asegurado adecuadamente<\/li>\n\n\n\n<li>Caus\u00f3 las lesiones intencionalmente<\/li>\n\n\n\n<li>Iba en una motocicleta o un veh\u00edculo todoterreno (ATV) como conductor o pasajero<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"h-how-to-seek-additional-compensation-for-a-serious-physical-injury\" class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo solicitar una compensaci\u00f3n adicional por una lesi\u00f3n f\u00edsica grave<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si sus <a href=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/blog\/que-pasa-si-los-gastos-medicos-superan-los-limites-de-la-poliza-tras-un-accidente-de-auto\/\"><u>da\u00f1os superan los l\u00edmites de su cobertura PIP<\/u><\/a>, es posible que pueda presentar una demanda por lesiones personales para buscar una compensaci\u00f3n adicional. Un abogado de lesiones personales puede ayudarle a entender sus derechos y opciones seg\u00fan la ley del estado de Nueva York.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-call-our-personal-injury-law-firm-today\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Llame hoy a nuestro bufete de lesiones personales<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llame hoy para una consulta legal gratuita para hablar sobre su caso de lesiones personales. Trabajamos con honorarios de contingencia. Usted no paga honorarios legales a menos que ganemos.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group cta cta-variation has-accent-5-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"cta-heading wp-block-paragraph\">Para una consulta legal gratuita, llame al<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cta-phone is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/phone-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21497\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"tel:+16312504072\">631-250-4072<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para los conductores de Long Island, entender la diferencia entre la cobertura por lesiones corporales y la protecci\u00f3n contra lesiones personales, tambi\u00e9n conocida como \u201cPIP\u201d, es importante porque ambas son obligatorias por ley. La diferencia b\u00e1sica entre las dos es que la cobertura por lesiones corporales paga las lesiones de otras personas cuando usted causa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-default-blog-post.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"pa_category":[42,38],"class_list":["post-28158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28158"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31041,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28158\/revisions\/31041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28158"},{"taxonomy":"pa_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pa_category?post=28158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}